個人情報の取り扱いについて

StudioAlleyoop(以下「当社」といいます)は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進致します。

個人情報の管理
当社は、お客さまの個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報への不正アクセス・紛失・破損・改ざん・漏洩などを防止するため、セキュリティシステムの維持・管理体制の整備・社員教育の徹底等の必要な措置を講じ、安全対策を実施し個人情報の厳重な管理を行ないます。
個人情報の利用目的
お客さまからお預かりした個人情報は、当社からのご連絡や業務のご案内やご質問に対する回答として、電子メールや資料のご送付に利用いたします。
個人情報の第三者への開示・提供の禁止
当社は、お客さまよりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者に開示いたしません。
・お客さまの同意がある場合
・お客さまが希望されるサービスを行なうために当社が業務を委託する業者に対して開示する場合
・法令に基づき開示することが必要である場合
個人情報の安全対策
当社は、個人情報の正確性及び安全性確保のために、セキュリティに万全の対策を講じています。
ご本人の照会
お客さまがご本人の個人情報の照会・修正・削除などをご希望される場合には、ご本人であることを確認の上、対応させていただきます。
法令、規範の遵守と見直し
当社は、保有する個人情報に関して適用される日本の法令、その他規範を遵守するとともに、本ポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。
お問い合せ
当社の個人情報の取扱に関するお問い合せは下記までご連絡ください。
E-mail:info@st-alleyoop.com
Tel:06-6245-0834

How Do We Handle Personal Information

StudioAlleyoop (hereinafter called “We”) provides the Privacy Policy as below, and we establish the structure for protecting personal information, and we let all employees recognize the importance of protection personal information and let them work on completely to promote the protection of personal information.

Management of Personal Information
We will always keep our customer’s personal information accurate and updated, and to prevent unauthorized access to personal information, loss, destruction, alteration and leakage of personal information, we maintain the security system, develop the management system and maintain the employee education. We will strictly manage personal information by implementing the safety measures.
Purpose of Using Personal Information
Personal information that we have received from customers will be used only when we send e-mails or documents to contact them, to announce notices or to reply inquiries.
Prohibition of disclosure and provision of personal information to third parties
We will properly manage personal information that we have received from customers, and never disclose personal information to any third party except for the following cases.
・When customers agree with the disclosure
・When we discloses personal information to outsourcing contractors in order to provide the desired services to customers
・When such disclosure of personal information is required by laws and regulations
Security Measure for Personal Information
In order to ensure the accuracy and safety of personal information, we take thorough measures for security.
Confirmation of Identification
When our customers request their personal information to be inquired, revised or deleted, we will deal with it after confirming the identification.
Compliance with Laws and Regulations, norms and reviews
We will comply with the Japanese laws, regulations and bylaws applicable to personal information in our possession, and will revise and/or improve the content of this Privacy Policy as may be necessary.
Contact
If you have any questions about our personal information treatment policy, please contact us as below.
E-mail:info@st-alleyoop.com
Tel:06-6245-0834

개인 정보 취급 방침에 대하여

StudioAlleyoop(이하 「회사」)는 아래와 같이 개인정보보호를 위한 방침을 정하며, 개인정보보호의 구조을 구축하여, 전직원에게 개인정보보호의 중요성에 관한 인식과 대처를 철처시킴으로 의하여, 개인정보의 보호를 추진합니다.

개인정보의 관리
회사는, 고객님의 개인정보를 최신 및 정확한 상태로 유지하며, 개인정보의 해킹・분실・파손・조작・누설 등의 방지를 위하여, 보안시스템의 유지 및 관리체제의 정비・철처한 사원교육 등 필요한 조치를 강구하며, 안전 대책 실시하에 개인정보를 엄중관리 하겠습니다.
개인정보의 이용목적
고객님의 개인정보는, 회사에서 고객님께 연락사항이나 업무의 안내, 질문에 대한 답변을 목적으로 한, 전자메일과 각종자료 등을 송부하기 위해 이용합니다.
개인정보의 제 3자 개시・제공의 금지
회사는, 고객님의 개인정보를 적절히 관리하며, 다음 항목에 해당하는 경우를 제외한 개인정보를 제 3자에게 개시를 하지 않습니다.
・고객님의 동의와 허락이 이루어진 경우
・고객님께서 원하시는 서비스 제공을 실시하기 위하여 회사가 업무를 위탁하는 업체에게 개시하는 경우
・법령에 따라 개시할 필요가 있을 경우
개인정보의 안전대책
회사는, 개인정보의 정확성 및 안전성을 확보하기 위해, 보안유지에 적절한 대책을 강구하고 있습니다.
고객본인에 의한 조회
고객님께서 본인의 개인정보에 관한 조회・수정・삭제 등을 희망하시는 경우, 본인인증 및 확인을 한 다음, 대응해드립니다.
법령, 규범의 준수와 재검토
회사는, 보유하는 개인정보에 관하여 적용되는 일본의 법령, 기타 규범에 준수함과 동시에, 본 지침의 내용을 재검토하여, 이의 개선에 최선을 다하겠습니다.
문의
당사의 개인정보 취급에 관한 문의는 아래의 주소 및 연락처에 연락 주시기 바랍니다.
E-mail:info@st-alleyoop.com
Tel:06-6245-0834

关于个人信息的处理

StudioAlleyoop(以下简称“本公司”),根据下列方针正确对待个人信息,并谋求对其进行彻底的保护。所有员工彻底认识和解决保护信息的重要性 ,努力促进个人信息的保护。

个人信息的管理
本公司为了保证客户的个人信息的准确性和最新性,为防止未经授权访问个人信息,丢失,损坏,篡改,泄漏等,我们将采取维护安全系统管理体制以及员工教育等必要的安全措施,严格管理个人信息。
个人信息的使用目的
本公司从客户收到的个人信息将用于发送对本公司提问的回答以及介绍的电子邮件和资料。
关于禁止提供个人情报
本公司将妥善管理客户的个人信息,并且不会向任何第三方披露个人信息,除非它属于以下任何一种情况。
・客人本人同意的场合
・为满足客户所需的服务向委托业务的企业提供的场合
・根据法律需要进行提供的场合
个人信息的安全对策
本公司为了确保个人信息的准确性和安全性,我们采取了全面的安全措施。
客户本人的查询
如果您想查询,修改或删除本人的个人信息,本公司将确认您是本人的基础上作出处理。
遵守法律法规以及改善
本公司将遵守关于于所拥有的个人信息和其他规范的日本法律,并在必要时审查本政策的内容并努力改进。
咨询
有关处理本公司公司个人信息的咨询,请使用以下联系方式。
E-mail:info@st-alleyoop.com
Tel:06-6245-0834